1
00:00:06,006 --> 00:00:07,806
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,342
良好な人間関係はベースにあります
信頼と信仰について。

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,644
- 嘘をついたんですか？
- あなたは私に嘘をつきました。

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,645
その夜は流産しませんでした。
数日後に中絶しました。

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,318
いつやめたのかわからない
パートナーであること…

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,021
...自分で作ったとき
上司と私はめちゃくちゃです。

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,022
- この仕事は辞めたほうがいいよ！
- これが私がやっていることです。私は警察官です。

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,692
すべてがとても奇妙だ。

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,927
フレッドかどうかはわかりませんが、
そして私はそれを成し遂げるつもりです。

10
00:00:28,928 --> 00:00:31,397
もっと欲しいよ、ホリー。
もっと欲しくないですか？

11
00:00:31,398 --> 00:00:32,598
[ドアをノックする音]

12
00:00:32,599 --> 00:00:34,466
言っておきますが、
また遅ればせながら書いたら…

13
00:00:34,467 --> 00:00:36,835
...彼らは私を送ってくれるつもりです
校長室へ。

14
00:00:36,836 --> 00:00:39,836
エミリー：行ってきます。
なぜそんなに焦らなければならないのですか？

15
00:00:40,140 --> 00:00:41,640
[ラジオで流れるポップミュージック]

16
00:00:41,641 --> 00:00:43,809
- せっかちですか？
- せっかち？はぁ？

17
00:00:43,810 --> 00:00:46,810
彼女は態度を正している
以前よりも大きな言葉で。

18
00:00:47,113 --> 00:00:50,113
- 少なくとも彼女は良い学生です。
- ねえ、私たちの税金が一生懸命働いています。

19
00:00:50,383 --> 00:00:53,383
ティーンエイジャーになることはありませんか。

20
00:00:54,154 --> 00:00:57,154
- 彼女はティーンエイジャーではありません。
- あなたも私から始めませんか。

21
00:00:57,390 --> 00:00:59,358
- 荷物をまとめましたか？
- まだ。

22
00:00:59,359 --> 00:01:01,527
チャーリー、荷物をまとめるように言いました。

23
00:01:01,528 --> 00:01:04,029
おばあちゃんが迎えに行くよ
放課後すぐに。

24
00:01:04,030 --> 00:01:06,265
- 忘れた。
- 忘れてしまいましたね。

25
00:01:06,266 --> 00:01:07,666
彼は忘れていました。

26
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
エミリー、行きましょう。

27
00:01:11,271 --> 00:01:13,272
二口食べます
そのシリアルから...

28
00:01:13,273 --> 00:01:16,273
...そして、言っておきますが、あなたもしっかりしてください
部屋に入って荷物をまとめます。

29
00:01:21,981 --> 00:01:23,816
- フレッド？
- ん？

30
00:01:23,817 --> 00:01:26,817
教えてもらえますか
どれだけ楽しみにしてるか…

31
00:01:26,853 --> 00:01:29,853
...ここに3日間滞在することに
あの子達なしであなたと一緒に？

32
00:01:30,190 --> 00:01:31,890
やりたいことは何でもやります。

33
00:01:31,891 --> 00:01:33,859
[両方笑います]

34
00:01:33,860 --> 00:01:36,261
あなたは私に震えを与えます
そんな話をすると。

35
00:01:36,262 --> 00:01:39,262
準備できました。幸せですか？

36
00:01:43,503 --> 00:01:46,503
至福の三日間。

37
00:01:48,341 --> 00:01:50,909
[フレッド・チャックルズ]

38
00:01:50,910 --> 00:01:53,910
【THE FOUR TOPS「I CAN'T HELP MYSELF」】
スピーカーでの再生]

39
00:01:55,315 --> 00:01:57,116
何か詰め替えが必要ですか？

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,117
- いいえ、ブリッグ、私たちは大丈夫です。
- あなたは上手い。彼？

41
00:02:00,720 --> 00:02:02,421
- 彼は私が背負うべき十字架です。
- 知っている。

42
00:02:02,422 --> 00:02:04,356
一体何だ
彼女は私に反対していますか？

43
00:02:04,357 --> 00:02:07,357
彼女はあなたのことを理解していないだけです。

44
00:02:07,694 --> 00:02:10,694
[フェイスハミング]

45
00:02:11,598 --> 00:02:14,598
- やめてください。
- 何？

46
00:02:15,135 --> 00:02:16,768
あなたは私をゾッとさせます。

47
00:02:16,769 --> 00:02:18,837
私が幸せそうにしてるのが気になる？

48
00:02:18,838 --> 00:02:20,439
若干。

49
00:02:20,440 --> 00:02:23,440
会わなくて良かった
今後3日間にわたって...

50
00:02:23,510 --> 00:02:26,510
...だって本当に幸せになるから
フレッドと私は二人きりだから。

51
00:02:29,215 --> 00:02:31,350
思い出さないでください。

52
00:02:31,351 --> 00:02:33,819
フレッドとフェイスのフリークフェストが始まります。

53
00:02:33,820 --> 00:02:35,087
何してるの？

54
00:02:35,088 --> 00:02:37,789
最初の2つをとろうと思った
ビジュアルを焼き付けるには...

55
00:02:37,790 --> 00:02:40,790
...すぐにセックスしてる二人のこと
と思っても、その後はわかりません。

56
00:02:42,629 --> 00:02:45,063
それで私は考えていました、
電球を外してみたら…

57
00:02:45,064 --> 00:02:48,064
...非常階段でできます。

58
00:02:48,701 --> 00:02:51,403
なぜそんなことをしなければならないのですか？ん？

59
00:02:51,404 --> 00:02:54,404
だって、電球を入れたままにしておくと、
近所の人が私たちを見るかもしれない。

60
00:02:54,574 --> 00:02:57,409
いいえ、なぜそれについて私に言わなければならないのですか？

61
00:02:57,410 --> 00:03:00,410
- あなたのその顔が大好きだから。
- 顔は出さないよ。

62
00:03:00,980 --> 00:03:03,980
それで、私が何を考えているかわかりますか？
結局そうなると思います...

63
00:03:04,050 --> 00:03:07,050
...お尻にある火災避難線のようなもの
非常階段でやったら？

64
00:03:09,155 --> 00:03:10,822
そこに顔がある。

65
00:03:10,823 --> 00:03:13,823
ディスパッチャー [無線で]: 5-5 デビッド、
食事はやめさせてもらいます。

66
00:03:14,260 --> 00:03:16,028
くそ。くそ。

67
00:03:16,029 --> 00:03:19,029
気分が変わらないよ。
5時5分のデイビッド。どうぞ。

68
00:03:19,599 --> 00:03:22,201
5-5 デビッドと利用可能なユニット
五時五分に。

69
00:03:22,202 --> 00:03:24,436
うちにはホールドアップアラームがあるので、
ワンモアカップカフェ。

70
00:03:24,437 --> 00:03:26,605
1112 アーサー、一と二の間。

71
00:03:26,606 --> 00:03:29,341
それは何ですか？
今週で4回目です。

72
00:03:29,342 --> 00:03:32,342
1112 アーサー。 10-4、中央。

73
00:03:33,246 --> 00:03:35,581
- 行かなきゃ。電話がかかってきました。
- 包んであげましょうか？

74
00:03:35,582 --> 00:03:37,282
- 大丈夫です。ボスコ…
ブリゲット: わかりました。

75
00:03:37,283 --> 00:03:40,085
...あのね？
違う方向でやったら…

76
00:03:40,086 --> 00:03:42,554
- ...お尻ワッフルとかも食べられるよ。
- やめて。

77
00:03:42,555 --> 00:03:45,555
[サンダークラッシュ]

78
00:03:49,696 --> 00:03:51,697
何も見えません。

79
00:03:51,698 --> 00:03:54,698
顧客も従業員もいません。

80
00:03:56,069 --> 00:03:59,069
よし。

81
00:04:05,745 --> 00:04:08,745
[ささやき声]
よし。気をつけて。

82
00:04:08,948 --> 00:04:11,948
それを頼りにしてください。

83
00:04:28,868 --> 00:04:31,868
大丈夫。

84
00:04:33,339 --> 00:04:35,440
[ガラスが割れる]

85
00:04:35,441 --> 00:04:37,943
[ささやき声]
くそー。

86
00:04:37,944 --> 00:04:40,944
うわー。

87
00:04:58,998 --> 00:05:01,166
[普通の声で]
5-5 デビッドがセントラルへ。

88
00:05:01,167 --> 00:05:04,102
あるようです
傷害を伴う強盗。

89
00:05:04,103 --> 00:05:06,905
すぐにバックアップとメディカルをロールバックします。

90
00:05:06,906 --> 00:05:08,740
裏口が開いています。

91
00:05:08,741 --> 00:05:11,741
ある程度の報道が必要です
裏口にあります。

92
00:05:18,885 --> 00:05:21,885
[サイレンが近づいています]

93
00:06:13,673 --> 00:06:16,673
縫合が必要になりますよ。

94
00:06:17,043 --> 00:06:20,043
まあ、その包帯は止まるだけです
こんなに長い出血。

95
00:06:21,681 --> 00:06:24,681
女性:
彼は誰も撃つ必要はなかった。

96
00:06:24,751 --> 00:06:26,318
わかりました、聞いてください。

97
00:06:26,319 --> 00:06:29,319
他に何か覚えていますか
彼らがどのように見えたかについて？何でも？

98
00:06:29,956 --> 00:06:32,956
- いいえ、申し訳ありません。
- 大丈夫。

99
00:06:33,659 --> 00:06:36,659
ここに座ってみませんか
数分だけリラックスしてみてはいかがでしょうか？

100
00:06:36,729 --> 00:06:39,498
いくつかのことに気をつけます。
戻ってきます。

101
00:06:39,499 --> 00:06:41,967
- 病院に連れて行きます。
- わかった。わかった。

102
00:06:41,968 --> 00:06:43,268
ここに座ってください。

103
00:06:43,269 --> 00:06:46,269
[すすり泣く女性]

104
00:06:47,473 --> 00:06:50,473
ボスコ:
やあ。スクーチ。

105
00:06:53,479 --> 00:06:56,479
- 大丈夫ですか？
- 生きていきます。

106
00:06:58,618 --> 00:07:01,618
それで、そのうちの3人は白人でした。

107
00:07:02,388 --> 00:07:04,456
彼女は二人がここにいたと思っている
数分。

108
00:07:04,457 --> 00:07:06,758
でも彼女も知らなかった
もし彼らが一緒だったら。

109
00:07:06,759 --> 00:07:09,694
続いて3人目が入ってきて、
トイレはどこですかと尋ねた。

110
00:07:09,695 --> 00:07:11,797
それから彼はちょうど射撃に出てきました。

111
00:07:11,798 --> 00:07:14,199
ショットガン。

112
00:07:14,200 --> 00:07:17,200
彼女にチャンスさえ与えなかった
お金を渡すこと。

113
00:07:17,470 --> 00:07:19,070
そして彼らは彼女を望んでいた...

114
00:07:19,071 --> 00:07:22,071
...万が一に備えて人質としてね、
後ろに誰かがいた。

115
00:07:22,842 --> 00:07:24,943
それで彼らは最初に彼女を追い出しました。

116
00:07:24,944 --> 00:07:27,944
そして彼女がドアを空けたとき、
彼女は出発した。

117
00:07:29,182 --> 00:07:32,182
それを想像できますか？

118
00:07:32,718 --> 00:07:35,718
ありがとう。

119
00:07:37,123 --> 00:07:38,590
【ボスコホイッスル】

120
00:07:38,591 --> 00:07:40,659
ボスコ:
これは何をするものだと思いますか?

121
00:07:40,660 --> 00:07:42,494
ボスコ、やめろ。

122
00:07:42,495 --> 00:07:43,995
【ボスコホイッスル】

123
00:07:43,996 --> 00:07:46,064
いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

124
00:07:46,065 --> 00:07:49,065
さあ、ここは救急治療室です。
「急いで待ってて」ってびっくりしましたか？

125
00:07:49,836 --> 00:07:52,270
【ボスコの口笛】

126
00:07:52,271 --> 00:07:54,706
医師: ないようです
重大な損傷。

127
00:07:54,707 --> 00:07:57,309
見てみましょう。

128
00:07:57,310 --> 00:08:00,310
ああ、4針縫えば新品同様になりますよ。
縫合キットを準備していただけませんか？

129
00:08:00,947 --> 00:08:03,315
よろしいでしょうか？私はこの人が大好きです。

130
00:08:03,316 --> 00:08:05,116
傷跡は残るのでしょうか？

131
00:08:05,117 --> 00:08:07,085
小さいものです。多分。

132
00:08:07,086 --> 00:08:09,855
心配しないで。私はアーティストです。
あなたはまだ美しいでしょう。

133
00:08:09,856 --> 00:08:11,289
[ボスコが笑う]

134
00:08:11,290 --> 00:08:14,290
- 直しましょう。
- あそこに行きます。

135
00:08:20,266 --> 00:08:21,766
- ボスコ。
ボスコ: やあ、フェイス。

136
00:08:21,767 --> 00:08:24,503
癌の可能性があると思います
手術によって引き起こされる可能性はありますか？

137
00:08:24,504 --> 00:08:26,938
- 何？
- あなたのパートナーは正気を失っています。

138
00:08:26,939 --> 00:08:29,307
- はい、冗談じゃありません。
- いいえ、いいえ。二人知ってるよ…

139
00:08:29,308 --> 00:08:32,277
...がんと診断されました
手術から数か月後。

140
00:08:32,278 --> 00:08:34,279
- 2人ですか？それはそれで証明されます。
- うん。

141
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
頭がおかしいよ、おい。受け入れられません
人を殺しているかもしれないという事実。

142
00:08:38,017 --> 00:08:40,051
ドクター: エッグヘッズ?
- ボスコ...

143
00:08:40,052 --> 00:08:42,153
...着替えたい
だから家に帰れる。

144
00:08:42,154 --> 00:08:44,022
右。すぐに。

145
00:08:44,023 --> 00:08:46,458
いいえ、今です。

146
00:08:46,459 --> 00:08:48,159
信仰:
やあ。

147
00:08:48,160 --> 00:08:51,160
フレッド：家で何してるの？
信仰: 割れたガラスで手を切ってしまいました。

148
00:08:52,932 --> 00:08:55,200
- 悪い？
信仰: いいえ、4針縫ったくらいです。

149
00:08:55,201 --> 00:08:57,903
彼らは私をこの中に入れました
隔離しておく必要があるからです。

150
00:08:57,904 --> 00:09:00,904
そして、彼らは私にいくつかの良い薬をくれました。

151
00:09:01,140 --> 00:09:02,340
フレッド:
うーん。

152
00:09:02,341 --> 00:09:04,943
うーん。わかった、もう十分見たよ。

153
00:09:04,944 --> 00:09:06,811
それで、子供たちはあなたのお母さんのところにいるのですか？

154
00:09:06,812 --> 00:09:09,514
私はそれらを拾いました。私は彼らと話しました。
彼らは楽しんでいます。

155
00:09:09,515 --> 00:09:11,116
- わかりました、いいです。
- 何だと思う。

156
00:09:11,117 --> 00:09:13,051
何？

157
00:09:13,052 --> 00:09:16,052
もっと欲しかったものは何ですか
何年もの間、他のすべてよりも？

158
00:09:17,223 --> 00:09:20,223
それについて話すべきかどうかわかりません。
ボスコが家にいます。

159
00:09:20,593 --> 00:09:22,761
- うん。やめてください。
- 言ったらどうしますか...

160
00:09:22,762 --> 00:09:25,762
- ...新品のトラックを無料で手に入れることができるでしょうか?
- トラックですか？

161
00:09:25,865 --> 00:09:28,033
うん。

162
00:09:28,034 --> 00:09:29,701
どこに駐車するつもりですか？

163
00:09:29,702 --> 00:09:32,070
- それは解決してみます。
- ベイビー、ここはニューヨークだよ。

164
00:09:32,071 --> 00:09:35,071
- 買ってから考えるわけではありません。
- 購入するのではなく、無料です。

165
00:09:35,408 --> 00:09:37,943
ちょっと待って。
どうやって無料のトラックを手に入れるつもりですか？

166
00:09:37,944 --> 00:09:40,944
あなたがしなければならないのは、手を握り続けることだけです。

167
00:09:41,380 --> 00:09:44,380
それを見てみましょう。

168
00:09:44,417 --> 00:09:46,851
- ハーレーダビッドソン版?
-手は？

169
00:09:46,852 --> 00:09:49,852
うん。うん。大勢の人が
トラックに手を置く。

170
00:09:49,922 --> 00:09:52,922
最後まで残った人は無料でお持ち帰りいただけます。

171
00:09:53,993 --> 00:09:56,728
- それは愚かに聞こえます。
- いいえ、ここに書いてあります。

172
00:09:56,729 --> 00:09:58,697
- 「巨大トラックコンテスト」。
- うん。

173
00:09:58,698 --> 00:10:01,698
- それから、保険と税金を支払わなければなりません。
- でも、トラックは無料だよ。

174
00:10:02,134 --> 00:10:04,803
- 無料です。
- もう言わないでください。

175
00:10:04,804 --> 00:10:06,638
だから何？

176
00:10:06,639 --> 00:10:07,906
やってもいいですか？

177
00:10:07,907 --> 00:10:10,907
フレッド、私の許可を得る必要はありません。
私はあなたの母親ではありません。

178
00:10:12,144 --> 00:10:14,412
ああ、行こう、フレディ。

179
00:10:14,413 --> 00:10:17,413
ありがとう、ベイビー。

180
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
- あなたも私と一緒に出てきて、私を応援してください。
- ああ、それはあまりありそうにありません。

181
00:10:22,154 --> 00:10:25,154
過ごすつもりだと思ってた
週末は一緒に。

182
00:10:26,292 --> 00:10:28,660
- どういう意味ですか？今週末ですよ？
- うん。

183
00:10:28,661 --> 00:10:31,661
明日の朝、午前6時
バッテリーパーク。完璧ですよ。

184
00:10:31,998 --> 00:10:34,998
子供たちはすでに世話になっています。
私と一緒に出てきてもいいよ。

185
00:10:37,903 --> 00:10:40,903
ハニー、今週末は
このトラックの唯一のチャンスです。

186
00:10:41,540 --> 00:10:43,608
大丈夫。

187
00:10:43,609 --> 00:10:46,609
トラックを勝ち取りに行きましょう。

188
00:10:46,912 --> 00:10:49,912
私は自分だけの楽しい時間を過ごします。

189
00:10:54,487 --> 00:10:56,988
ハーレーダビッドソンエディションです。

190
00:10:56,989 --> 00:10:59,989
[ドアが閉まる]

191
00:11:12,204 --> 00:11:15,040
ありがとう、フレッド。

192
00:11:15,041 --> 00:11:17,909
男性[ペンシルベニア上]:
よし、さあ、皆さん。登録しましょう。

193
00:11:17,910 --> 00:11:20,078
ここにはたくさんのフォームがあります。

194
00:11:20,079 --> 00:11:22,914
やあ、やるべきことはすべて
トラックに手を置いてください...

195
00:11:22,915 --> 00:11:25,884
...そしてこの美しい赤ちゃんはあなたのものです。

196
00:11:25,885 --> 00:11:28,885
- ここがサインインする場所ですか?
- モンスター トラックのプレゼントへようこそ。

197
00:11:29,889 --> 00:11:32,157
読んで署名してください。

198
00:11:32,158 --> 00:11:34,959
ボスコ: サインしてもらいたい
つま先を上げた場合のあなたの権利。

199
00:11:34,960 --> 00:11:37,429
フレッド：やあ、おい。元気かい？
来てくれてありがとう。

200
00:11:37,430 --> 00:11:39,798
冗談ですか？
ハーレーダビッドソン版です。

201
00:11:39,799 --> 00:11:42,799
フェイスはソファで寝ました。
彼女は私を応援しに来るとは思えません。

202
00:11:43,202 --> 00:11:45,737
ソファー？彼女は怒っています。

203
00:11:45,738 --> 00:11:48,006
それらのうちのもう1つを手に入れました
勝者のフォームは？

204
00:11:48,007 --> 00:11:51,007
- 何してるの？
- サインアップしないとプレイできません。

205
00:11:51,010 --> 00:11:53,778
私を応援しに来てくれたのだと思っていました。

206
00:11:53,779 --> 00:11:56,779
はい、そうです。

207
00:12:01,020 --> 00:12:04,020
これは愚かです。

208
00:12:16,135 --> 00:12:17,802
[回線が鳴っている]

209
00:12:17,803 --> 00:12:19,871
やあ、ホリー。

210
00:12:19,872 --> 00:12:22,440
それは信仰です。

211
00:12:22,441 --> 00:12:25,441
はい、わかっています。

212
00:12:26,145 --> 00:12:29,145
聞いて、今夜ベビーシッターを雇ってもらえますか？

213
00:12:31,183 --> 00:12:34,183
休暇中だから。

214
00:12:35,821 --> 00:12:38,821
良い一日！そしてキックオフの時間です
巨大トラックコンテストに向けて！

215
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
オーケー、出場者よ、片手はトラックにつかまって
この瞬間からいつでも。

216
00:12:46,332 --> 00:12:49,332
1 2 3。

217
00:12:49,769 --> 00:12:52,769
[銃声]

218
00:12:56,342 --> 00:12:59,077
フレディ、これについては良い予感がしました。

219
00:12:59,078 --> 00:13:01,412
私たちのうちの一人がこれを受け取るつもりです。

220
00:13:01,413 --> 00:13:02,680
フレッド:
どうやって考えますか？

221
00:13:02,681 --> 00:13:04,949
残りの奴らは
敗者の集団だ。

222
00:13:04,950 --> 00:13:07,950
なるであろう唯一の男
脅威はそこにいる私の弟です。

223
00:13:08,287 --> 00:13:10,155
黒人はスタミナが多い。

224
00:13:10,156 --> 00:13:12,390
それは決して偏見ではありません。

225
00:13:12,391 --> 00:13:15,391
黒人って言うのがどうして偏見なの？
白人より優れているのか？

226
00:13:15,628 --> 00:13:18,628
まあ、広い範囲だと思うよ
彼が反対する一般化。

227
00:13:18,731 --> 00:13:21,466
- あなたは彼の弁護士ですか？
- ジョン -- ジョン・エスタマン。

228
00:13:21,467 --> 00:13:24,467
握手したいけど欲しい
両手をトラックの上に置いておくこと。

229
00:13:26,105 --> 00:13:29,105
分かったとしたら、慎重になった方が良いです...
私の意味。

230
00:13:30,743 --> 00:13:33,743
いずれにせよ、私は保険数理士です。
そして私の会社はテーブルを作りました...

231
00:13:33,913 --> 00:13:36,913
...さまざまな人のフィットネスレベルを評価します
人種と民族。

232
00:13:37,983 --> 00:13:40,983
そして、より高いレベルであると安全に言うことができます
長期にわたる身体的持久力...

233
00:13:41,854 --> 00:13:44,854
...黒人の間ではそれほど蔓延していない
コミュニティ、あるいはアフリカ系アメリカ人...

234
00:13:46,192 --> 00:13:49,192
...特に、
人口全体よりも。

235
00:13:49,261 --> 00:13:51,329
やあ、ジョニー。
かなり大きなトラックですよね？

236
00:13:51,330 --> 00:13:54,330
- はい。はい、そうです。
- 私の終わりから離れてください。

237
00:13:54,533 --> 00:13:57,533
今。

238
00:14:02,608 --> 00:14:04,809
ここで私たちが何を扱っているかわかりますか？

239
00:14:04,810 --> 00:14:06,978
この人たちを連れて行こう。

240
00:14:06,979 --> 00:14:09,480
私たちがしなければならないのは形を作ることだけです
戦略的同盟。

241
00:14:09,481 --> 00:14:12,481
これらのボゾを手に入れるために何でもする
手放すなら、あとはあなたと私だけ。

242
00:14:13,152 --> 00:14:16,152
あなたが何かを結成するつもりがないことをどうやって知ることができますか
他の奴らと同盟を結んで、私を追い出す？

243
00:14:16,755 --> 00:14:19,755
おい、おい、おい。集中力を維持する必要がある
序盤の戦略について、いいですか？

244
00:14:20,359 --> 00:14:23,194
それについては後で対処できます。

245
00:14:23,195 --> 00:14:26,195
- やあ、フェイス、君は素敵だね。
- ええ、そうですね...

246
00:14:26,599 --> 00:14:29,599
週末に予定があったので
全裸の…

247
00:14:29,935 --> 00:14:32,503
...家の中に子供を入れないで大声で性行為をする...

248
00:14:32,504 --> 00:14:35,504
...でもフレッドは週末を過ごしたいと思っています
トラックの後ろに手を置いて…

249
00:14:36,709 --> 00:14:39,709
...私の代わりに。あのね？
それは彼の選択です。

250
00:14:41,513 --> 00:14:44,082
- タバコ？
- いいえ。

251
00:14:44,083 --> 00:14:47,083
フレッドがそう思ったら私を殺すでしょう...

252
00:14:48,554 --> 00:14:50,088
そうだね。

253
00:14:50,089 --> 00:14:52,557
そうだ、タバコが欲しい。

254
00:14:52,558 --> 00:14:54,225
はい！

255
00:14:54,226 --> 00:14:56,027
そして彼女はそれを片手で行います。

256
00:14:56,028 --> 00:14:57,729
- おしっこしなきゃ。
- 何を持っていますか?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,730
- 世界最小の膀胱とか？
- いいえ、子供が 4 人いました。

258
00:15:01,367 --> 00:15:03,568
もう十分です。

259
00:15:03,569 --> 00:15:06,104
[ロックミュージック]
スピーカーでの再生]

260
00:15:06,105 --> 00:15:08,773
男性:
対戦相手が必要なようです。

261
00:15:08,774 --> 00:15:11,774
ああ、相手はトイレにいるよ。

262
00:15:12,211 --> 00:15:14,312
あなたの友人に悪気はありません。

263
00:15:14,313 --> 00:15:17,313
彼女が十分かどうかわからない
あなたへの挑戦です。

264
00:15:17,383 --> 00:15:19,918
ここは私のテーブルであり、私の休憩時間です。

265
00:15:19,919 --> 00:15:22,919
棚に上げてください。

266
00:15:24,490 --> 00:15:27,490
ビル: おお、神よ、私はあなたを信頼します。
恥ずかしくないようにしましょう。

267
00:15:28,027 --> 00:15:31,027
私の敵が私に勝利しないようにしてください。

268
00:15:32,331 --> 00:15:34,699
「ある日がありました
神の子たちが...

269
00:15:34,700 --> 00:15:37,700
- ...姿を現しに来た....」
- 気を付けたほうがいいよ。

270
00:15:37,770 --> 00:15:40,738
私はあなたに言います。私はただ言っているのです、おい。

271
00:15:40,739 --> 00:15:43,739
魂が動くこともあります。
ハレルヤを吐き出すことになるでしょう。

272
00:15:44,043 --> 00:15:47,011
「――彼らの中にもプレゼントに来ました」
主の前に自分自身を。」

273
00:15:47,012 --> 00:15:50,012
- 手を空中に振る必要があります。
-「そこで主はサタンに言われた。

274
00:15:50,783 --> 00:15:53,484
- 手を振ってください。さあ。
- 「どこから来たの？」

275
00:15:53,485 --> 00:15:56,485
手を振ってくれ、ビリーボーイ。それは仕方がありません。
神を怒らせたいのか？

276
00:15:57,222 --> 00:16:00,222
- 「考えてみましたか...」
- 怒っている神に立ち向かいたいですか？

277
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
聞かせてください。

278
00:16:04,496 --> 00:16:06,030
神に賛美あれ。

279
00:16:06,031 --> 00:16:07,932
- 神に讃美あれ。
- 神に讃美あれ。

280
00:16:07,933 --> 00:16:09,400
ボスコ:
くっそー！

281
00:16:09,401 --> 00:16:12,401
この人に話をしてもらうつもりです
担架に乗せられた舌はすぐにここから出ていきます。

282
00:16:16,342 --> 00:16:18,843
- 彼女に連絡できません。
- すみません？

283
00:16:18,844 --> 00:16:21,813
休憩が取れるたびに、私は家に電話します。
信仰は答えませんでした。

284
00:16:21,814 --> 00:16:24,814
さあ、おい。彼女はおそらくただ....

285
00:16:27,052 --> 00:16:30,052
一日中？

286
00:16:32,591 --> 00:16:35,591
- もうすぐ10時です。
- 知っている。

287
00:16:36,495 --> 00:16:38,363
ふぅ。フレッド。

288
00:16:38,364 --> 00:16:41,099
何？何？何？

289
00:16:41,100 --> 00:16:44,100
わからない。

290
00:16:44,269 --> 00:16:45,903
私を演じているのですか？

291
00:16:45,904 --> 00:16:48,904
恐ろしく長い時間だと言っているだけだ
彼女に連絡できないことがすべてだ。

292
00:16:50,642 --> 00:16:53,277
君は汚いクソ野郎だよ、ボス。

293
00:16:53,278 --> 00:16:55,747
ビルの宗教を演じて、
フェイスと一緒に私を遊んでいました。

294
00:16:55,748 --> 00:16:57,215
フレデリック。

295
00:16:57,216 --> 00:16:59,584
あなたがそう思うなんて信じられない
私ならそこまで沈むだろう。

296
00:16:59,585 --> 00:17:02,220
私が言いたいのは、信仰です
家にいるタイプです。

297
00:17:02,221 --> 00:17:04,322
彼女は家にいないと思いますか？

298
00:17:04,323 --> 00:17:07,291
彼女が何かを見つけない限り
本当に楽しいです。

299
00:17:07,292 --> 00:17:10,292
それはただ... そうですね、緊張するでしょう。

300
00:17:11,163 --> 00:17:14,098
どうでも。

301
00:17:14,099 --> 00:17:16,134
- 神に讃美あれ。
- 神に讃美あれ。

302
00:17:16,135 --> 00:17:18,403
- 来て。聞かせてください。
- 神に讃美あれ。

303
00:17:18,404 --> 00:17:21,404
- 話してよ、ベイビー。神に賛美あれ。
- 神に讃美あれ。

304
00:17:23,575 --> 00:17:26,010
- それで、何をしますか？
- する？

305
00:17:26,011 --> 00:17:29,011
生活のために。

306
00:17:30,382 --> 00:17:32,650
私は独立して裕福です。

307
00:17:32,651 --> 00:17:35,651
私は世界中を旅しています、メイン州の夏、
ご存知のように、全体です。

308
00:17:36,455 --> 00:17:39,424
- まあ、本当に？
- 私は相続人には見えませんか？

309
00:17:39,425 --> 00:17:42,425
私には分からないでしょう
相続人はどのようなものですか。

310
00:17:42,961 --> 00:17:45,163
あなたも？

311
00:17:45,164 --> 00:17:48,164
私は写真家です。

312
00:17:49,268 --> 00:17:52,268
私は写真家に見えますか？

313
00:17:52,604 --> 00:17:54,639
あなたはプールサメのように見えます。

314
00:17:54,640 --> 00:17:57,108
賭けてみましょうか？

315
00:17:57,109 --> 00:18:00,109
- いいえ。
- 恥。

316
00:18:04,316 --> 00:18:06,217
あれは誰？

317
00:18:06,218 --> 00:18:07,718
写真家。

318
00:18:07,719 --> 00:18:10,719
[ホリー・スコフス]

319
00:18:12,458 --> 00:18:15,458
そうなりたいと願ったことはありますか
ちょっとだけ他の人？

320
00:18:15,627 --> 00:18:18,627
誰と同じですか？

321
00:18:19,531 --> 00:18:21,732
わからない。

322
00:18:21,733 --> 00:18:24,669
誰でも。

323
00:18:24,670 --> 00:18:27,371
時々、私もあなただったらよかったのにと思います。

324
00:18:27,372 --> 00:18:30,372
[二人とも笑いながら]

325
00:18:31,543 --> 00:18:33,845
私を信じて。がっかりするでしょう。

326
00:18:33,846 --> 00:18:36,846
真剣に。良い仕事ができましたね。

327
00:18:37,983 --> 00:18:40,351
あなたの夫は浮気をしているわけではありません。

328
00:18:40,352 --> 00:18:42,753
マットにはガールフレンドがいます。

329
00:18:42,754 --> 00:18:45,323
だからこそ、私たちは別れるのです。

330
00:18:45,324 --> 00:18:47,959
ホリー、ごめんなさい。
明日このことについて話してもいいですか？

331
00:18:47,960 --> 00:18:49,193
どういう意味ですか？

332
00:18:49,194 --> 00:18:52,194
話したくない
今夜は何か重大な話があるけど、いい？

333
00:18:52,297 --> 00:18:55,032
あなたが知っている？責任はありません。

334
00:18:55,033 --> 00:18:57,602
- 話したいことがあります。
- 知っている。そして一晩必要です...

335
00:18:57,603 --> 00:19:00,603
...聞かなくてもいいところ
他のみんなの問題にも。

336
00:19:00,839 --> 00:19:02,707
負担になるつもりはありません。

337
00:19:02,708 --> 00:19:05,708
- ホリー、そんな必要はないよ。
- あのね？

338
00:19:05,878 --> 00:19:08,546
- 地獄に落ちろ。
- ヒイラギ。

339
00:19:08,547 --> 00:19:11,182
ヒイラギ。

340
00:19:11,183 --> 00:19:14,183
ヒイラギ。

341
00:19:16,755 --> 00:19:19,755
ここでもう一つの準備ができています。
ありがとう。

342
00:19:26,765 --> 00:19:29,765
それでどこで学んだのですか
そんなにプールを撮影するの？

343
00:19:30,969 --> 00:19:33,404
ボスコ:
このトラックを梱包してもらいました。

344
00:19:33,405 --> 00:19:35,339
聞こえますか？私はここの生き残りです。

345
00:19:35,340 --> 00:19:38,242
私は十分にタフな人です
遠くへ行くために。

346
00:19:38,243 --> 00:19:40,411
私の言っていることを聞いていますか？
私は警察官です。

347
00:19:40,412 --> 00:19:41,979
私は警察官です。

348
00:19:41,980 --> 00:19:43,681
聞こえますか？これなら大丈夫です。

349
00:19:43,682 --> 00:19:46,682
実際、警察官はその可能性が最も低い
睡眠不足に耐えるために…

350
00:19:48,887 --> 00:19:51,155
...または長時間の覚醒状態。

351
00:19:51,156 --> 00:19:53,891
ストレスのせいで
彼らの日常の様子。

352
00:19:53,892 --> 00:19:56,892
過度の磨耗が発生します
心臓の心筋壁に。

353
00:19:58,864 --> 00:20:01,332
それらは心臓発作の可能性が非常に高いです。

354
00:20:01,333 --> 00:20:04,035
- これについて表を作りました。
- やあ、おっと。

355
00:20:04,036 --> 00:20:07,036
あなたの小さな遊び相手を迎えに来てください
彼が統計を終える前に。

356
00:20:07,372 --> 00:20:10,074
- 私の髪のことを言っているのですか？
ボスコ: ああ、さあ、おい。

357
00:20:10,075 --> 00:20:13,075
21世紀に参加しましょう。
そんな髪型は逮捕されてないけど…

358
00:20:13,312 --> 00:20:16,312
- ...マイケル・ジャクソンは黒人だったから。
- ああ、いいえ、そうではありませんでした。

359
00:20:16,548 --> 00:20:19,548
彼をあなたに近づけないでください。
彼は決して長続きしないでしょう。

360
00:20:20,185 --> 00:20:23,185
彼の遅筋が聞こえてきそうです
話しているうちに繊維が切れてしまいます。

361
00:20:24,223 --> 00:20:27,223
見る？私たちに対して同盟を結ぶ。

362
00:20:29,328 --> 00:20:32,296
あなたと私だけのようですね、フレッド。

363
00:20:32,297 --> 00:20:35,297
幸運なことに。

364
00:20:35,667 --> 00:20:38,667
では、相続人はどうすればよいのでしょうか
彼女の手にそんなことをするのか？

365
00:20:42,407 --> 00:20:44,508
ポロポニーから落ちてしまいました。

366
00:20:44,509 --> 00:20:46,344
ポロをするんですか？

367
00:20:46,345 --> 00:20:47,745
いいえ。

368
00:20:47,746 --> 00:20:50,746
たった今ポニーから落ちてしまいました。

369
00:20:56,388 --> 00:20:59,257
何か見に行きたいですか？

370
00:20:59,258 --> 00:21:02,258
私は - このグループがいます
とても興味深いと思いますよ。

371
00:21:04,096 --> 00:21:07,096
- グループですね？
- うん。

372
00:21:07,699 --> 00:21:10,434
私を困らせようとしないでください
あなたがあのテーブルでやったように。

373
00:21:10,435 --> 00:21:12,436
うん。あなたのお金が全部欲しいです。

374
00:21:12,437 --> 00:21:14,538
太いチャンス。

375
00:21:14,539 --> 00:21:17,539
私の父にはたくさんの弁護士がいます。

376
00:21:17,776 --> 00:21:20,478
- 彼はそれらをポニーのすぐ隣に置いています。
- それは怖いですね。

377
00:21:20,479 --> 00:21:23,479
約束します、もしこの人たちを見つけられなかったら
面白いことに、振り返って立ち去るだけです。

378
00:21:29,621 --> 00:21:30,821
[ビープ音]

379
00:21:30,822 --> 00:21:32,356
フレッド[マシン上]:
信仰？

380
00:21:32,357 --> 00:21:34,125
信仰、それは私です。

381
00:21:34,126 --> 00:21:36,827
休憩中です。
ほんの数分しか時間がありません。選び出す。

382
00:21:36,828 --> 00:21:39,463
選び出す。

383
00:21:39,464 --> 00:21:42,266
いったいどこにいるの？

384
00:21:42,267 --> 00:21:45,267
わかりました、それだけです。どこだか分かりません
あなたがそうであるか、あなたが何をしていると思っているか。

385
00:21:46,138 --> 00:21:49,138
このメッセージを受け取ったら、
バッテリーパークまで思い切って出かけてください。

386
00:21:49,374 --> 00:21:52,374
聞こえますか？

387
00:21:56,815 --> 00:21:59,815
[ドアが閉まる]

388
00:22:02,821 --> 00:22:05,821
男性: この人たちです
について話していました。

389
00:22:06,224 --> 00:22:08,793
明日はショーのオープニングがあります。

390
00:22:08,794 --> 00:22:11,794
実は今日の午後なんです。

391
00:22:13,632 --> 00:22:16,233
ああ....

392
00:22:16,234 --> 00:22:19,234
- それで、これを撮ったんですか？
- 好きですか？

393
00:22:24,643 --> 00:22:27,643
いいえ。

394
00:22:33,952 --> 00:22:36,952
彼女は疲れていて悲しそうに見えます。

395
00:22:37,322 --> 00:22:39,390
彼女は児童養護施設を経営しています。

396
00:22:39,391 --> 00:22:42,391
行き場のない子供たちに与える
家と呼べる安全な場所。

397
00:22:42,794 --> 00:22:45,794
彼女は良い人生を送ってきました。

398
00:22:52,371 --> 00:22:54,839
これはひどいですね。

399
00:22:54,840 --> 00:22:57,840
なぜそう思いますか？

400
00:22:59,277 --> 00:23:02,213
彼は殴られたようだ。

401
00:23:02,214 --> 00:23:05,214
彼は30歳にもなっていない。彼は流れ着いた。

402
00:23:06,017 --> 00:23:09,017
彼は何戦勝ったか私に話しました。
彼がどれほどタフだったか、彼が打つのがどれほど難しかったか。

403
00:23:11,056 --> 00:23:13,324
しかし、彼の顔を見てください。

404
00:23:13,325 --> 00:23:16,325
それはすべてそこにあります。すべての戦い。

405
00:23:16,795 --> 00:23:19,795
彼はそれほど打ちにくい選手ではなかったと思います。

406
00:23:20,732 --> 00:23:23,732
ほら、私は被験者にそうさせました
彼らがなりたいものになれる。

407
00:23:26,171 --> 00:23:29,171
そして、私はキャプチャしようとします
写真に写っている本物。

408
00:23:32,377 --> 00:23:35,377
なぜ私にここに来るように頼んだのですか？

409
00:23:36,848 --> 00:23:39,216
させてくれると思ってた
あなたを写真に撮ります。

410
00:23:39,217 --> 00:23:40,785
おお。

411
00:23:40,786 --> 00:23:43,786
疲れたからか、負けたから？

412
00:23:47,926 --> 00:23:50,261
男性[ペンシルベニア上]:
おっと。それはスティーブ・コスターノートでした...

413
00:23:50,262 --> 00:23:53,262
...所要時間は 18 時間 28 分です。
しっかりしてください --

414
00:23:54,633 --> 00:23:57,633
いくつかの要因がありますが、
考慮する必要があります。まず...

415
00:23:59,838 --> 00:24:02,838
...そのような車両の所有者です
彼らを無謀に運転する傾向があるでしょうか？

416
00:24:04,309 --> 00:24:06,444
私が何をしているのか分からないとでも思っているのですか？

417
00:24:06,445 --> 00:24:09,445
ヤップ、ヤップ、ヤップだからうんざりするよ
トラックから手を離して？

418
00:24:10,382 --> 00:24:13,382
申し訳ありませんが、一部を共有します
より魅力的な統計の一部...

419
00:24:14,186 --> 00:24:17,186
- ...私の職業はおしゃべりではありません。
リロイ: 誰かがわめいているとしたら、それはあなたです。

420
00:24:18,723 --> 00:24:21,723
歯茎のパタパタが止まらない
私たちがこの母親に手を出してから。

421
00:24:22,527 --> 00:24:23,828
休んでください、ハギー。

422
00:24:23,829 --> 00:24:26,397
- ハギー？
- そうだね、ハギーベア。

423
00:24:26,398 --> 00:24:28,999
ハギーベア？ああ、いいえ、そうではありませんでした。

424
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
ああ、「いや、違うよ」と言うのはやめてください。
そうしました。

425
00:24:32,270 --> 00:24:35,270
私は言いました。君たちはみんな集合体だよ
漫画のキャラクターのステレオタイプ。

426
00:24:37,442 --> 00:24:40,442
固定観念について話したいのですか？
ここにあなたのための 1 つがあります:

427
00:24:40,512 --> 00:24:43,512
偏屈な白人のニューヨーク市警官は、
他人はみんな固定観念だと思っている。

428
00:24:45,350 --> 00:24:48,350
- 彼があなたをそこに連れて行ってくれました、ボスコ。
- あなたのスロットにニッケルを入れたのは誰ですか?

429
00:24:49,254 --> 00:24:52,254
あなたはぴったりだと言わざるを得ません
リロイのステレオタイプの基準。

430
00:24:53,925 --> 00:24:55,759
私がステレオタイプだと思いますか？

431
00:24:55,760 --> 00:24:57,328
さて……

432
00:24:57,329 --> 00:25:00,097
ビリー・グラハムをここに連れてきました
鼻をかめない人は...

433
00:25:00,098 --> 00:25:02,266
...まず神に確認せずに。

434
00:25:02,267 --> 00:25:05,267
- 神よ、あなたを許してください。
- そしてブーツィ、スーパーフライ志望者。

435
00:25:05,704 --> 00:25:08,639
- スーパーフライ?
- それとここのジョニー保険...

436
00:25:08,640 --> 00:25:11,075
...宣教師を誰が飽きられるだろうか
あなたの家から出てください。

437
00:25:11,076 --> 00:25:14,076
保険数理表は次のような人にとって興味深いものです。
それらを理解する知性を持っています。

438
00:25:15,113 --> 00:25:16,447
私はどうなの？

439
00:25:16,448 --> 00:25:18,616
ああ、フレッド。

440
00:25:18,617 --> 00:25:21,617
ブルーカラーの荷物配達員
ビールを飲みすぎる人は...

441
00:25:22,554 --> 00:25:24,722
...そしてソフトボールリーグでプレーするのですか？

442
00:25:24,723 --> 00:25:27,558
ああ、あなたはステレオタイプではありません。

443
00:25:27,559 --> 00:25:30,559
あのね？
かつてはこのトラックを勝ち取ることが目的だった。

444
00:25:31,062 --> 00:25:33,197
さて、それは個人的なことです。

445
00:25:33,198 --> 00:25:36,198
それは個人的なものです。

446
00:25:37,636 --> 00:25:40,636
個人的。

447
00:25:42,040 --> 00:25:45,040
ああ、頭がクラクラしてきました。

448
00:25:46,778 --> 00:25:49,778
ウォッカをかなり飲みましたね。

449
00:25:50,048 --> 00:25:52,349
うん。それから鎮痛剤を飲みました。

450
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
それはあまり良い組み合わせではありません。

451
00:25:55,954 --> 00:25:58,954
私に作らせてもらえませんか
コーヒーを飲んで、タクシーを拾いましょう？

452
00:26:03,161 --> 00:26:05,863
- コーヒーはいいアイデアですね。
- よし。 2分ほど時間をください。

453
00:26:05,864 --> 00:26:08,864
わかった。

454
00:26:12,037 --> 00:26:15,037
[ドアが閉まる]

455
00:26:24,983 --> 00:26:27,983
男性:
おい、起きたよ。

456
00:26:29,220 --> 00:26:31,555
私を覚えてますか？

457
00:26:31,556 --> 00:26:34,556
昨夜コーヒーを作りに行きました。
あなたは気を失いました。

458
00:26:35,193 --> 00:26:38,193
朝食はいかがですか？

459
00:26:39,097 --> 00:26:41,599
いいえ。

460
00:26:41,600 --> 00:26:44,134
家に帰らなければなりません。

461
00:26:44,135 --> 00:26:47,135
- 歩いて行けるよ。
- いいえ、大丈夫です。

462
00:26:48,239 --> 00:26:50,808
戻ってきますか
今日の午後のオープニングまで？

463
00:26:50,809 --> 00:26:53,809
実は怖いんです
誰も現れないよ。

464
00:26:54,312 --> 00:26:56,513
本当に忙しい毎日を過ごしています。

465
00:26:56,514 --> 00:26:59,514
ショーは2時に始まります。

466
00:26:59,884 --> 00:27:02,884
見てみましょう。

467
00:27:02,954 --> 00:27:05,954
[ドアが開く]

468
00:27:07,826 --> 00:27:10,694
あなたは衰退しています。あなたは衰退しています。

469
00:27:10,695 --> 00:27:13,695
手を振ってください、ビリーボーイ。
さあ、ベイビー。手を振ってください。

470
00:27:15,533 --> 00:27:18,335
我慢できないよ、ベイビー。
来て。手を振ってください。

471
00:27:18,336 --> 00:27:21,171
- 神に讃美あれ。
- 一緒にいてください、ジョニー。

472
00:27:21,172 --> 00:27:22,940
私を殺して。私を殺して。

473
00:27:22,941 --> 00:27:25,941
- 私の可愛い赤ちゃんジーンはどうなりましたか?
ボスコ: さあ、ビリー、ビリー。

474
00:27:26,177 --> 00:27:28,345
- 私の首に手を回してください。
ビリー：何？

475
00:27:28,346 --> 00:27:29,546
私は言いました：

476
00:27:29,547 --> 00:27:30,748
[意味不明な言葉を話す]

477
00:27:30,749 --> 00:27:32,850
- 彼は負けそうだ、フレッド。
ビリー：殺すぞ！

478
00:27:32,851 --> 00:27:35,619
彼の手はトラックから離れています！
トラックから手を離してください！

479
00:27:35,620 --> 00:27:38,620
手が離れています。

480
00:27:38,823 --> 00:27:41,291
[ビリー・グランティング]

481
00:27:41,292 --> 00:27:44,292
世界には十分な信仰がありません
もう一分一緒に過ごしましょう...

482
00:27:45,664 --> 00:27:48,499
- 吐き出してください。
- 卑劣な人間よ。

483
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
男[ペンシルベニア上]: アストリアから来たビル--
- 敗者。

484
00:27:50,201 --> 00:27:53,201
私は祈ります
彼以外の誰かが勝つということ。

485
00:27:53,805 --> 00:27:55,773
--残りの出場者はわずか 6 人になりました。

486
00:27:55,774 --> 00:27:58,774
- アストリアのビルに協力してもらえますか?
- わかった。大丈夫です。

487
00:28:04,149 --> 00:28:07,149
私はあなたに何を言いましたか？
彼のほこりを払うって言ったよね。

488
00:28:08,186 --> 00:28:10,020
フレッド、これが私が考えていることです。

489
00:28:10,021 --> 00:28:13,021
私たちは友達ですよね？下がってきたら
それに対して、なぜこのことで自殺するのでしょうか？

490
00:28:14,225 --> 00:28:16,994
これがやることです。
これはかなり大きなトラックです。

491
00:28:16,995 --> 00:28:19,995
都会に住んでいる人には大きすぎる。
それで、あなたと私だけなら...

492
00:28:22,233 --> 00:28:24,334
...トラックから手を離してください。

493
00:28:24,335 --> 00:28:27,335
手に入れます、売ります、
ちょっとスポーティな車を買うつもりです。

494
00:28:27,572 --> 00:28:30,572
余ったお金で、
1000ドルあげます。

495
00:28:32,410 --> 00:28:35,179
- 私に話しかけないでください。
- 現金。

496
00:28:35,180 --> 00:28:37,748
彼女はまだ電話に出ません。

497
00:28:37,749 --> 00:28:40,749
まあ、諦めたらどうですか？
そして彼女を探しに行きますか？

498
00:28:41,252 --> 00:28:44,252
- 私から離れてください。
- そんなに触らないでよ。

499
00:28:44,422 --> 00:28:47,422
バルセロナ。

500
00:28:49,194 --> 00:28:51,662
男性[ペンシルベニア上]: ああ、それは残念ですね。
- バルセロナ？

501
00:28:51,663 --> 00:28:54,663
- グリーンポイントのジョン・エスタマン --
- スペインにあるんです！

502
00:28:54,999 --> 00:28:57,999
おい、リロイ。私はそれについて考えてきました。
あなたが私に思い出すあの俳優は誰ですか?

503
00:28:58,870 --> 00:29:01,870
- そこには行かないでください。
- いや、いや、真剣に。私は--

504
00:29:02,574 --> 00:29:04,708
- これは誰ですか?
- デンゼル？

505
00:29:04,709 --> 00:29:07,411
いいえ、いいえ、あの――面白い男です。

506
00:29:07,412 --> 00:29:10,347
ああ、エディ・マーフィー。

507
00:29:10,348 --> 00:29:12,449
知っている。

508
00:29:12,450 --> 00:29:15,450
ダイナマイト！ J.J.

509
00:29:16,721 --> 00:29:19,721
私が何をしたの？

510
00:29:20,358 --> 00:29:21,625
[機械のビープ音]

511
00:29:21,626 --> 00:29:23,527
フレッド [メッセージ中]:
信仰？

512
00:29:23,528 --> 00:29:25,329
信仰、それは私です。

513
00:29:25,330 --> 00:29:27,998
休憩中ですが、
数分。選び出す。

514
00:29:27,999 --> 00:29:29,900
選び出す。

515
00:29:29,901 --> 00:29:32,202
いったいどこにいるの？

516
00:29:32,203 --> 00:29:35,203
それでおしまい。どこだか分かりません
あなたは何ですか、またはあなたは何をしていると思いますか...

517
00:29:35,673 --> 00:29:38,673
...しかし、このメッセージが表示されると、
バッテリーパークまで思い切って出かけてください。

518
00:29:39,177 --> 00:29:40,577
聞こえますか？

519
00:29:40,578 --> 00:29:42,746
ここで尻を出してください。

520
00:29:42,747 --> 00:29:45,747
冗談でしょうね。

521
00:29:49,220 --> 00:29:51,021
すみません。

522
00:29:51,022 --> 00:29:54,022
ごめんなさい。すみません。

523
00:29:54,392 --> 00:29:57,392
- ここに腰を下ろして？
-そこにいます。

524
00:29:58,029 --> 00:30:01,029
- 何を着ていますか？
- ごめんなさい。ここに腰を下ろして？

525
00:30:02,433 --> 00:30:05,035
あなたは何者ですか？
ネアンデルタール人のようなものですか？

526
00:30:05,036 --> 00:30:08,036
お嬢さん、そこまで強くならなきゃいけないの？

527
00:30:08,306 --> 00:30:11,141
- 大事にしてください。
- 彼女の叫び声は私の仕事です。

528
00:30:11,142 --> 00:30:13,677
ひどい頭痛がした
そしてさらに悪い態度。

529
00:30:13,678 --> 00:30:16,513
彼女を殴ってください、リロイ。
小さな手袋を持ち上げて、彼女を殴りに行きます。

530
00:30:16,514 --> 00:30:19,183
- ボスコ、ここで何をしているの?
- トラックに勝ちました。

531
00:30:19,184 --> 00:30:21,852
- なぜ電話に出なかったのですか?
- 外出してたから。

532
00:30:21,853 --> 00:30:23,687
- 一晩中？
- ご心配なく。

533
00:30:23,688 --> 00:30:26,490
そんな服着てたっけ？

534
00:30:26,491 --> 00:30:28,859
今なら諦めるよ
そしてあなたの結婚生活を守りに行きましょう。

535
00:30:28,860 --> 00:30:31,795
ボスコ、頑張ってね
あのトラックの向こう側に。

536
00:30:31,796 --> 00:30:34,796
私を追いかけさせないでください。

537
00:30:35,500 --> 00:30:37,067
[リロイは笑う]

538
00:30:37,068 --> 00:30:39,269
やあ、お嬢さん。気が変わりました。

539
00:30:39,270 --> 00:30:42,270
好きなだけここにいてもいいよ。

540
00:30:43,274 --> 00:30:46,210
これを全部持っていました
週末の予定だよ、フレッド。

541
00:30:46,211 --> 00:30:48,445
二人で一人になるつもりだったのに…

542
00:30:48,446 --> 00:30:51,381
...本当に初めて一人で
エミリーが生まれてから。

543
00:30:51,382 --> 00:30:54,382
そしてあなたはそれをすべて放棄しました
この愚かなトラックのために。

544
00:30:55,119 --> 00:30:58,119
あのね？
あなたは望む週末を過ごしています。

545
00:30:58,223 --> 00:31:01,223
食べに行くよ
私が望む週末。

546
00:31:02,093 --> 00:31:05,093
どこに行くの？

547
00:31:11,703 --> 00:31:14,671
アートギャラリーのオープニングに行く予定です。

548
00:31:14,672 --> 00:31:17,574
- 絶対に行きたくないですよね。
- 絶対にお金をかけたくないですよね...

549
00:31:17,575 --> 00:31:20,575
...トラックに乗って週末を過ごしましょう！
それで、これは素晴らしいことではないでしょうか？私たちは成長しています。

550
00:31:24,849 --> 00:31:27,849
それはある衣装です。

551
00:31:33,358 --> 00:31:36,358
[アンビエントミュージック]
スピーカーでの再生]

552
00:31:57,749 --> 00:31:59,983
これは私のお気に入りの 1 つです。

553
00:31:59,984 --> 00:32:02,386
- 会ったことがありますか？
- 私はそうは思わない。

554
00:32:02,387 --> 00:32:04,321
ああ、私はシャノンです。

555
00:32:04,322 --> 00:32:06,924
メールで届いた招待状は、
それは私からでした。

556
00:32:06,925 --> 00:32:09,860
- 今回のイベントのコーディネートをさせていただきました。
- よかったね。

557
00:32:09,861 --> 00:32:11,395
おい。

558
00:32:11,396 --> 00:32:13,597
- ここにいますね。
- はい、ここにいます。

559
00:32:13,598 --> 00:32:16,333
- 気分はどうですか？
- 制服があるような気がします...

560
00:32:16,334 --> 00:32:19,334
- ...誰も教えてくれなかった事。
- 大丈夫ですよ。

561
00:32:21,940 --> 00:32:24,641
- それで、オープニングはどうですか？
- 人々が現れました。

562
00:32:24,642 --> 00:32:27,244
はい、そうです。

563
00:32:27,245 --> 00:32:29,546
私が尋ねたことについて考えましたか？

564
00:32:29,547 --> 00:32:32,547
写真を撮ることについて？

565
00:32:32,951 --> 00:32:35,951
信仰:
本当に欲しいものは何ですか？セックスですか？

566
00:32:36,688 --> 00:32:38,755
私と一緒に寝ようとしてるの？

567
00:32:38,756 --> 00:32:40,424
- いいえ。
- あなたは同性愛者ですか?

568
00:32:40,425 --> 00:32:42,592
関係ありますか？

569
00:32:42,593 --> 00:32:45,429
わからない。あなたが教えて。

570
00:32:45,430 --> 00:32:47,164
あなたの写真を撮りたいです。

571
00:32:47,165 --> 00:32:49,266
うん。これらのように？

572
00:32:49,267 --> 00:32:52,267
カメラが何を検出するかによって異なります。
今すぐにでもできます。

573
00:32:52,537 --> 00:32:55,105
オープニングの途中ですか？

574
00:32:55,106 --> 00:32:57,741
私が学んだことをお話します
芸能界のこと。

575
00:32:57,742 --> 00:33:00,742
私がみんなに喜んであげたら、彼らはこう思うだろう
彼らは私のことを知っていて、何かを買ってくれます。

576
00:33:02,347 --> 00:33:05,347
もし私がショーの途中で消えてしまったら、
彼らは私を変人だと思うでしょう...

577
00:33:06,884 --> 00:33:08,885
...そして誰も私のことを知りません。

578
00:33:08,886 --> 00:33:11,855
彼らはさらに多くのものを買うでしょう。

579
00:33:11,856 --> 00:33:14,856
つまり、負けが無い状況なのです。

580
00:33:22,967 --> 00:33:25,967
- ここがすべての舞台なんですね？
- うん。

581
00:33:32,677 --> 00:33:35,677
- それで、今はどうするのですか？
- ただ座って、リラックスしてください。

582
00:33:35,780 --> 00:33:38,780
はい、人にそんなこと言われるのが嫌いです。

583
00:33:47,191 --> 00:33:49,459
それで、今何が起こっているのでしょうか？

584
00:33:49,460 --> 00:33:50,761
コートを脱いでください。

585
00:33:50,762 --> 00:33:53,762
そこでは何が得られますか？聖水とか？

586
00:33:53,798 --> 00:33:56,798
- 十分暖かいですか？
- うん。

587
00:34:04,175 --> 00:34:07,175
近い。

588
00:34:23,528 --> 00:34:26,129
それで、私は今何をすればいいでしょうか？

589
00:34:26,130 --> 00:34:29,130
ポーズか何か？

590
00:34:43,181 --> 00:34:45,782
私が小さかった頃、私の写真はすべて、
私だったら...

591
00:34:45,783 --> 00:34:48,783
・・・それだと変な顔になりますね。ご存知の通り、
私の母はよく私に怒っていました。

592
00:34:52,490 --> 00:34:55,490
笑ったほうがいいでしょうか？はぁ？

593
00:34:59,130 --> 00:35:02,130
これはどうでしょうか？

594
00:35:02,166 --> 00:35:05,166
ん？

595
00:35:09,640 --> 00:35:12,509
それで、私は何をすべきでしょうか？

596
00:35:12,510 --> 00:35:15,078
夏はメイン州のどこに行きますか?

597
00:35:15,079 --> 00:35:17,447
すみません？

598
00:35:17,448 --> 00:35:20,117
ケネバンクポート?ブースベイハーバー？

599
00:35:20,118 --> 00:35:22,085
うん。

600
00:35:22,086 --> 00:35:25,086
ええと、あの、港です。

601
00:35:25,857 --> 00:35:28,857
- 学校はどこに通っていましたか？
- サラ・ローレンス?

602
00:35:29,560 --> 00:35:32,560
- 私に聞いているんですか？
- いいえ。

603
00:35:33,531 --> 00:35:36,531
サラ・ローレンス。

604
00:35:49,380 --> 00:35:52,380
持つのが快適ではない
私の写真がギャラリーに飾られています。

605
00:35:55,153 --> 00:35:58,153
じゃあ、あげますね。

606
00:35:58,256 --> 00:36:01,158
- 全部です。
- 開発には数時間かかります。

607
00:36:01,159 --> 00:36:03,160
よかったらどこかでお会いしましょう。

608
00:36:03,161 --> 00:36:06,096
それらがあればもっと気分が良くなると思います。

609
00:36:06,097 --> 00:36:09,097
そうすれば、そうするでしょう。

610
00:36:09,967 --> 00:36:12,967
このロールを終わらせてもいいですか？

611
00:36:21,112 --> 00:36:23,280
時々、自分が別人だったらよかったのにと思うことがあります。

612
00:36:23,281 --> 00:36:26,281
- なぜ？
- 私はあまり面白い人間ではないので。

613
00:36:26,918 --> 00:36:29,918
面白くなかったら、
私はあなたの写真を撮るつもりはありません。

614
00:36:38,362 --> 00:36:40,263
諦めろよ、少年たち。

615
00:36:40,264 --> 00:36:43,264
チャンスではない。

616
00:36:45,002 --> 00:36:46,937
女性: いいえ!いいえ！
- クソ野郎。

617
00:36:46,938 --> 00:36:49,573
女性: いいえ!いいえ！
- 間違った動きだよ、兄弟。

618
00:36:49,574 --> 00:36:52,574
女性:
警察！ヘルプ！ヘルプ！

619
00:36:53,978 --> 00:36:56,978
さあ、兄弟。うん。さあ、おい。

620
00:36:58,816 --> 00:37:00,684
どうぞ。

621
00:37:00,685 --> 00:37:02,586
[笑う男性]

622
00:37:02,587 --> 00:37:04,120
[二人とも笑いながら]

623
00:37:04,121 --> 00:37:07,121
- 行け、リロイ！
- ああ、いいえ、そうではありませんでした。

624
00:37:07,425 --> 00:37:10,425
ありがとう、おばあちゃん！

625
00:37:12,029 --> 00:37:15,029
おい、ボスコ！いや、そうではありません！

626
00:37:27,511 --> 00:37:30,511
[ボビー・ブルー・ブランドの「AIN'T NO LOVE」
街の中心部で」演奏中】

627
00:37:33,718 --> 00:37:36,718
[ドアベルがチリンチリン鳴る]

628
00:37:44,295 --> 00:37:45,528
信仰:
やあ。

629
00:37:45,529 --> 00:37:47,397
この場所は素晴らしいです。

630
00:37:47,398 --> 00:37:50,166
ここに来たことはありません。

631
00:37:50,167 --> 00:37:53,167
-本当に、あまり欠席していないんですね。
- なんてこった？

632
00:37:54,605 --> 00:37:57,240
- それは写真ですか？
- はい。

633
00:37:57,241 --> 00:38:00,241
それは私が約束したことです。

634
00:38:05,216 --> 00:38:08,018
聞いて、ごめんなさい
私はそれらについて考えを変えました。

635
00:38:08,019 --> 00:38:10,253
あなたの特権です。

636
00:38:10,254 --> 00:38:11,755
私は相続人ではありません。

637
00:38:11,756 --> 00:38:13,757
そう推測しました。

638
00:38:13,758 --> 00:38:16,758
私がそうであったと言わせてくれてありがとう。

639
00:38:17,695 --> 00:38:20,695
[ベルが鳴る]

640
00:38:24,168 --> 00:38:27,168
- 私は大学に行ったことはありません。
- だから何？

641
00:38:27,171 --> 00:38:30,171
そして私は結婚しています。

642
00:38:31,075 --> 00:38:33,209
よかったね。

643
00:38:33,210 --> 00:38:35,512
私には 2 人の子供がいます。

644
00:38:35,513 --> 00:38:36,946
今週末はそうだったと思います...

645
00:38:36,947 --> 00:38:39,947
...わかりませんが、
本当の自分から離れる休暇。

646
00:38:41,218 --> 00:38:42,952
楽しかったですか？

647
00:38:42,953 --> 00:38:45,953
[ドアベルがチリンチリン鳴る]

648
00:38:50,728 --> 00:38:53,363
ここ数日過ごしていました
ふりをしようとしています...

649
00:38:53,364 --> 00:38:56,364
...私は私ではない誰かでした。

650
00:38:56,967 --> 00:38:59,967
私は私であることにうんざりしていました。

651
00:39:00,171 --> 00:39:03,171
写真を見てください。

652
00:39:10,381 --> 00:39:13,381
ボスコ: そして、3人目が入ってきました。
トイレはどこですかと尋ねた。

653
00:39:16,120 --> 00:39:17,954
それから彼はちょうど射撃に出てきました。

654
00:39:17,955 --> 00:39:20,955
男性: ずいぶんと自信に満ちているように見えますね
あなたが自分であることを認めるよりも。

655
00:39:21,092 --> 00:39:23,159
あなたは...

656
00:39:23,160 --> 00:39:25,228
...自分自身と平和に。

657
00:39:25,229 --> 00:39:27,130
すみません。あなたの電話を使わなければなりません。

658
00:39:27,131 --> 00:39:29,165
- 私は警察官です。
女性: ピート、何ですか...?

659
00:39:29,166 --> 00:39:32,001
これは警察の仕事です。
私たちは通りを襲撃しています。

660
00:39:32,002 --> 00:39:35,002
そして警官は25人になった
私がその立場にあることを知る必要がある。

661
00:39:36,507 --> 00:39:39,507
キッチンに行き、911に電話してください。
警官はあなたに、1 0-13 だったと言いました。

662
00:39:44,615 --> 00:39:46,416
- 信仰？
信仰: 全員を倒してほしい。

663
00:39:46,417 --> 00:39:49,417
みんな降りてください。

664
00:39:51,122 --> 00:39:54,122
全員が床に上がります。

665
00:39:54,291 --> 00:39:57,291
警察。

666
00:39:58,929 --> 00:40:01,929
[サイレンが近づいています]

667
00:40:20,518 --> 00:40:21,718
[ドアが閉まる]

668
00:40:21,719 --> 00:40:24,053
アナウンサー[テレビで]: --また罰金です
真剣勝負から帰ってきてからの試合…。

669
00:40:24,054 --> 00:40:25,522
やあ。

670
00:40:25,523 --> 00:40:28,523
[テレビが消える]

671
00:40:39,370 --> 00:40:42,370
会いたかったよ。

672
00:40:46,544 --> 00:40:49,544
私もあなたがいなくて寂しかったです。

673
00:41:03,928 --> 00:41:06,362
あなたのトラックで何が起こったのですか？

674
00:41:06,363 --> 00:41:09,363
うーん...

675
00:41:13,838 --> 00:41:16,838
冗談だよ。

676
00:41:17,675 --> 00:41:20,675
[二人とも笑いながら]

677
00:41:21,178 --> 00:41:23,546
リロイはこう言いました。

678
00:41:23,547 --> 00:41:26,547
「あの女性と結婚した男は
ボスコレリに誰が告げたのか…

679
00:41:26,584 --> 00:41:28,251
...そのトラックに値するよ。」

680
00:41:28,252 --> 00:41:31,252
つまり私の勝ちでした
また個性ですね？

681
00:41:33,791 --> 00:41:36,791
- あなたの最高の資質の 1 つ。
- うん。

682
00:41:40,197 --> 00:41:43,197
あなたが知っている、
週末はまだ一日残っています。

683
00:41:44,735 --> 00:41:47,735
- チャンスを逃してしまいました、ミスター。
- うーん。

684
00:41:49,206 --> 00:41:52,206
完全に運が悪かった？

685
00:41:57,248 --> 00:41:59,449
さて...

686
00:41:59,450 --> 00:42:02,450
……それは一つかもしれない。

687
00:42:03,821 --> 00:42:06,821
裏で愛し合ったことがありますか...

688
00:42:07,024 --> 00:42:10,024
...まったく新しいスポーツの
ハーレーダビッドソン版ピックアップトラック？

689
00:42:11,729 --> 00:42:14,729
ヨカスさん。

690
00:42:19,203 --> 00:42:21,538
フレッド...

691
00:42:21,539 --> 00:42:24,539
...愛しています。

692
00:42:29,146 --> 00:42:32,146
愛してます。

693
00:42:32,196 --> 00:42:36,746
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0